你知道和美國下一屆「狂人總統」Donald Trump 和古巴「強人領袖」Fidel Castro 的共同興趣是什麼嗎？
答案是棒球。 在六月份《華盛頓郵報 Washington Post》的一篇關於 Trump 年少時期的專文報導中，
魔龍之戰
提到了這位美國第 45 屆總統小時候的夢想。 12 歲時，他在國小畢業紀念冊中寫道： 如果你跟著唸這段原文，會發現 Trump 刻意押韻，而且充滿節奏感，確實有些運動文學寫作天份。選擇用 Yogi Berra 當捕手也可以看出他是一位洋基隊死忠球迷。 小學同學 Nicholas Kass 說 Trump 是個強力拉打的右打重砲，對手遇到他上場打擊，都得移防到左半邊： "if" 「如果」後面加上過去式或過去完成式（這裡是 had hit），表示實際上並沒有發生。Trump 總是拉打，而不把球推打向右半邊。像這樣的「強力拉打者」稱作 "dead-pull hitter"。 這裡雖然沒有提到「場內全壘打」"inside-the-park home run" 這個詞，但文中也沒有說到飛越全壘打牆，
骰寶
所以可以這樣推測。而像這樣「因為失誤而造成的場內全壘打」，在棒球俚語中有個趣味說法是 "little league home run" 「少棒全壘打」。 "overpower" 「在力量上勝過對手」，在這裡翻譯成「征服」。而 Trump 的姓氏 "trump" 當作動詞時，正好就是「勝出」、「出王牌」的意思。小時候的 Trump 就是個惡霸，時常霸凌同儕，會有這種在場上用力量征服對手的態度也不令人感到意外。 【考考你】 那「移防佈陣」的英文怎麼說？ 文中還提到，
RSG雷神之鎚試玩
現在總是在螢光幕前穿西裝打領帶的 Trump ，小時候卻是球衣最髒的那一個： "shrug" 「聳肩」，除了表示動作之外，
八爪天下海霸王
也有「不在乎」的意思。在網路聊天時，你也可以用著名的顏文字 ¯\_(ツ)_/¯ 來代替這個字。 墨西哥灣對岸的「古巴強人」 Fidel Castro 同樣熱愛棒球，也有個大聯盟夢，
九州娛樂城
相傳他年輕曾經報名參加過紐約洋基隊和華盛頓參議員隊的測試會，
炸金花
不過沒有獲得青睞，也未留下任何紀錄。這個謠言的真實性也受到質疑。可以確定的是，Castro 和 Trump 都曾經懷有棒球夢。 如果 Castro 和 Trump 都實現了他們的棒球夢，這個世界又會變成怎麼樣呢？原文 https://www.washingtonpost.com/…/f0b3b164-317c-11e6-8758-d5… 參考資料 http://www.baseball-reference.com/bullpen/Fidel_Castro 圖片來源 http://www.cannabizoo.com/…/donald-trump-admits-to-smoking…/ https://uppitywoman08.wordpress.com/…/an-escape-from-fidel…/，
