Travis Jankowski 今年在德州遊騎兵隊打出生涯最好的一季。這位現年 32 歲的左打外野手在美西龍頭遊騎兵隊中，擔任專職面對右投的角色，並於 190 個打席中繳出.319/.407/.405 的打擊三圍和 133 的 wRC+。速度跟防守是他的招牌，今年 16 次的盜壘嘗試成功了 15 次，
真人21點
並在三個外野位置累積了 5 的 DRS 以及 4 的 OAA。
請繼續往下閱讀
在今年之前，Jankowski 的表現一直是起起伏伏的，來自 Stony Brook 大學的他在 2012 年選秀會第 44 順位被聖地牙哥教士隊挑中，2015 年升上大聯盟後成績時好時壞，
線上娛樂城體驗金
到 19 年以前都在教士隊體系裡載浮載沉。在一月加盟遊騎兵以前，Jankowski 先後輾轉待過紅人、費城人、大都會、水手等隊，在 1215 個打席中累積了 252 支安打及 77 的wRC+，表現不盡理想，隨後才加入這支總管 Chris Young 一手打造出來的球隊。總體來說，
ATG電子孫行者
Jankowski 的表現不太可能獲得持續固定的上場時間。在健康和恰巧的機遇結合下，讓今年變成這位賓州小子的生涯年。「我在優秀的教練及陣容中找到了不錯的定位。」Jankowski 本月稍早在作客波士頓時解釋道。「我能扮演好自己的角色，主要是這裡讓我感覺相當舒適。打了九個賽季後，我知道大聯盟對球員的期望為何。如今我感覺非常好，就像是開竅一樣。」Jankowski 曾經歷過三次的傷痛，其中兩次發生在他唯二超過 300 個打席的隔年。在 2017 是他腳受了傷，而在 2019 年又受到手腕傷勢的影響，去年五月底也因指關節受傷進到傷兵名單過，所以七月中重新加入大都會隊後無法有固定的上場時間。後來他遭到指定讓渡、被水手隊撿起來後，再度被丟進讓渡名單，最後大都會隊重新收留了他並將他下放至 3A。正如 Jankowsk i所說，「剛傷癒歸隊就要立刻調整成賽季的狀態，這是件相當艱辛的事。」
請繼續往下閱讀
Chris Young 是普林斯頓畢業的高材生，在遊騎兵隊的球員生涯結束後，球隊將他提拔為球隊副總裁兼總管，七週後他慧眼獨具，
麻將發了
只用1年 125 萬美金就簽下 Jankowski。而前往德州對 Jankowski 來說，也是十分合理的舉措。「我看到他們的操作以及想往什麼方向走。」Jankowski 說道，「看到他們簽下 Nathan Eovaldi 和 Jacob deGrom，以及在去年迎接 Corey Seager 跟 Marcus Semien 的到來，我知道他們是為了贏球才聚集在這裡，這對我非常有吸引力。Bruce Bochy 也在這裡，有他這樣的老教練領軍對我是件好事。光從數字來看我這種類型的球員，無法完全反映我的價值。能幫忙代跑以及扎實的外野防守能力是讓我能在大聯盟生存的原因，而一個傳統派教練可以比數據派的教練看到更多這方面帶來的價值。」
我在芬威球場訪問他的前一天，Jankowski 才剛擊出本季的第一支全壘打，這可說是個罕見的巧合。敲全壘打從來不是他的強項 – 7月3日的那支只是他大聯盟生涯的第 10 發全壘打，而他也很開心能給球隊帶來超出預期的表現。
請繼續往下閱讀
「遊騎兵隊的打擊教練不會試著要改變你原本的樣子。」Jankowski 解釋道。「我不是靠力量吃飯的，
麻將發了
也不認為能做成為這種球員。我在進入遊騎兵隊的第一天就告訴他們『聽著，如果你要我今年打個 15-20 支全壘打，我會跟你說我不是那種球員。』他們也覺得沒有關係。在 2017 年，教士隊要我展現更多的力量時，
色碟
那年我因傷缺陣了幾週，而效果也沒有特別顯著。我想我在春訓時轟了三發全壘打，但同時我的三振數竟成長三倍之多，所以對我來說，這不是一個高報酬的投資。」六年過後，單純做自己原本的樣子其實就不錯了。這位長髮外野手的狀態從未如此這麼好過。「在遊騎兵隊，只要好好做自己就可以了，這也是為何我能在大聯盟生存的理由。」Jankowski 說道。「我認為這是我今年成功的其中一個原因。除了保持健康以及找到適合自己的環境外，我只要專注做好我能做的事情即可。再次重申，這能幫助我提供優異的速度及防守給球隊，目前一切都相當順利。」 【特約編輯 熊偉／責任編輯 陳文 】本文編譯參考：Travis Jankowski Has Carved Out a Role With the Rangers
請繼續往下閱讀
延伸閱讀遊騎兵的Jonah Heim，是憑什麼本事能當上明星賽美聯先發捕手？離別梅子，轉戰條子! Max Scherzer交易案分析【秉筆直書】Marcus Semien低調全能 躋身近6年大聯盟前5強野手
請繼續往下閱讀
巔峰的代價值不值得呢？Jacob deGrom 的「偏執」造就了史上最具宰制力的投手投、打、守兼具，遊騎兵重返季後賽之路【秉筆直書】遊騎兵超高風險的先發輪值，真的能帶來高報酬嗎？遊騎兵輪值天花板與深度的雙重強化：談簽下Jacob deGrom和Andrew Heaney的影響
請繼續往下閱讀
※ 歡迎訂閱「運動視界電子報」，分享給您運動圈的故事、觀點、知識與感動！※ 運動視界上線至今已邁入八週年，最新推出的「無廣告付費會員服務」將有助於讓您瀏覽文章過程更加順暢舒適，歡迎於線上商城購買TNL Friends方案（無廣告服務），經營優質內容網站需要您的支持與鼓勵，誠摯邀請您的加入陪我們一同成長。想參與更多運動議題討論？歡迎到大將軍豪洨專區－什麼都聊廢文區、運動狂人 Sports Maniαc、MLB Corner – 大聯盟角落！，
